"Днипро" теперь вновь Днепропетровск, а "Кропивницкий" (Кировоград) — Елизаветград (так город назывался до 1924-го), "Вараш" — Кузнецовск, Переяслав — Переяслав-Хмельницкий, "Шептицкий" — Червоноград, "Самар" — Новомосковск.
"Правильно, что на карты возвращаются исторические, русские названия. Надо уважать собственную историю и собственный язык. И не обезьянничать, копируя дурацкие решения украинских националистов. В 2015 на референдуме 3/4 жителей Кировограда высказались за название Елизаветград (город основан императрицей Елизаветой Петровной). Гордума утвердила это решение. Однако Верховная рада отменила результаты референдума, и город получил удивительное, мягко скажем, имя Кропивницкий", — отмечает помощник Президента России Владимир Мединский.
В то же время русские названия всё ещё не возвращены городам Нестеров ("Жолква"), Новоград-Волынский ("Звягель") и некоторым другим. Кроме того, "Яндекс карты" в 2022 году после начала СВО убрали государственные границы, обосновав это "смещением акцента на природные объекты". Определить по карте, кому принадлежат Запорожье или Донецк, не представляется возможным.
Не возвращены русские наименования городам Казахстана, Киргизии, Молдавии, Азербайджана. В частности, Целинограду ("Астана"), Семипалатинску ("Семей"), Гурьеву ("Атырау"), Ермаку ("Аксу"), Панфилову ("Жаркент"), Кокчетаву ("Кокшетау"), Верному/Алма-Ате ("Алматы"), Актюбинску ("Актобе"), Кустанаю ("Костанай"), Пржевальску ("Каракол"), Рыбачьему ("Балыкчы"), Суворово ("Штефан-Водэ"), Пушкино ("Билясувар").